注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

红林田野(597)

永恒的青春记忆:远方北大荒黑龙江兵团十九团五九七值班营屯垦戍边的岁月

 
 
 

日志

 
 
关于我

1969年7月1日,未满十六周岁赴沈阳军区黑龙江生产建设兵团三师十九团(现五九七农场),先后在一营五连、值班一连、值班营营部、水利大队部、二分场部工作,曾赴珍宝岛前线执行战备任务(并编为珍宝岛战区191部队1分队)、开赴金沙河修水库、进军黑大林子(现名红林)开荒建点、驻点岚峰深山伐木、抽调参加营部和砖厂建设、冬季水利大会战、开荒大会战、营部后勤事务管理等等。1979年1月回杭,一直在浙江省农业科学院工作,于2014年12月份休息了。

网易考拉推荐

转载:战友聚会之129:《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜)  

2014-07-28 22:15:09|  分类: 战友联谊 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

转载:战友聚会之129:《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜)

转载:战友聚会之129:《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 田恒方 - 红林田野(597)

       19团博客博主吴津生说:19团知青回忆录“永远的兄弟姐妹”在宜兴办了全国的首发式,在北京办了600多人的首发式,在上海、杭州、舟山、哈尔滨第一批书基本发放完了,正在补订第二批书。稍稍空闲下来,正想写点儿东西总结一下时,看到了编委之一的王大胜的一篇总结性的博文,我就偷懒了,将它转载到这里。由于大胜的文章是在新浪博客里,是无法直接转载到网易博客里,只好一段段拷到这里。

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客
 

         着《永远的兄弟姐妹》——19团知青回忆录北京发行式的成功举办,《永远的兄弟姐妹》一书的编辑、出版、发行,终于尘埃落定。我作为《永远的兄弟姐妹》知青回忆录的一名编辑,参与了其中的工作,今天就说说编辑这本书的幕后故事吧,以飨关心、支持这本回忆录的知青朋友们。

一、“死了张屠夫,不吃混毛猪” 


《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

随着北京知青总召集人吴津生20121129在博客上发布的《五九七知青回忆录》征稿启示,《永远的兄弟姐妹》回忆录开启了她孕育、诞生之门。

这项工作实际上从很早就已酝酿,到2012113北京知青800多人的《金秋共享黑土情》活动时,出一本咱们19团知青自己的回忆录已形成共识。这样《五九七知青回忆录》编委会就宣告成立,开始了她的处女航。

 

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

然而,航程并非一帆风顺,一个冬天过去了,汇集到编辑部的文章不是很理想,虽然各地也报上来一些,但基本上没有专门为此书撰写的。

201339我们《五九七知青回忆录》北京编委在中科院大气所召开编委会首次会议,鹤岗知青姜文书和郭忠林列席。大家根据刘志刚和吴津生稿件收集情况,提出要加大宣传力度和动员各方面力量,其中提出让知青中有些名望与知名者参与文章写作,最理想的是能有知名者给写个序或书籍名。随后大家按分工着手开展工作,我主要负责从网上搜集文章。 

 

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

    然而各方面反馈的信息不容乐观,特别是吴津生那儿,他负责联系高层人士,结果是人家不买账,以各种说辞婉拒,让他十分沮丧。我知道后给他写短信:不要气馁,“死了张屠夫,不吃混毛猪”,没有了依赖,相信我们自己能干得更好。随后殷太基给吴津生短信:“津生动作快,求贤不顺当,人本各有志,奈何有情况,编委非科班,咱们有力量,三个臭皮匠,能顶诸葛亮,妄自不菲薄,男儿当自强,白纸绘美图,学习炼外行,能力有大小,难得热心肠,勤奋加智慧,也能闪灵光,刘吴掌中军,帐下五虎将,齐心更协力,定让书飘香!”刘志刚也发了慰问短信:荒友情谊,浓烈且长,无缘之人,实难共享。撰写文稿,幸福时光,以书赠友,心中欢暢。世上万事,皆应自强,不靠神灵,不烧高香。志同则友,奋力疆场,枯木朽株,再造輝煌!我们心已决,志已坚,“开弓没有回头箭”,只能一博! 

(本博插话:当时赵树营也发了短信:“编写回忆录全靠咱们做求人不如己你我当自强编委非专业自学也成才刘吴来把舵五将奋力搏群策齐努力定会书飘香。”几个编委就是用“文人”特有的方式,相互鼓励,同树信心,齐心协力作着这件事。)

 

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

我借助19团知青网链接,首先从网上搜集各地知青的回忆文章进行收录、整理,如上表所示,有文章者寥寥无几。大多数是某个人给大伙集体办博客,但因会者少,只挂了个虚名,从来不开博。可把我给害惨了,打开一个找半天,没文章,还得给他留言,告之“《五九七知青回忆录》(暂定名)征稿以来,得到了各地战友的积极响应,已收到来稿几十篇。但距离最终成书仍有很大的差距。回忆录是19团知青的一笔宝贵财富,真诚希望得到您的支持,打开您记忆的闸门,用您那饱含激情的笔墨,把在农场的劳动、生活、爱情的经历和动人的故事,写成文章,为出版贡献一份热情。”先后查阅了130多位博客,只获取50篇文章。刘志刚则从以往《五九七往事》的送稿中进行整理、摘选,加上其它途径和网站。我们将搜集到的文章再通过网络向各位编委进行传递。

 

                   二、《福利屯》的作者一直没有找到


《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客


420,我们编委集合在中科院大气所,此次我们交流了回忆文章的搜集情况,基本上已有120多篇。刘志刚提出了对回忆录文章的章节划分,基本上按六个板块安排文章(后因文章多而删去了文艺板块)。在展示中我看到有我写的福利屯的博客文章,只是文章改了名称,但并不陌生,因为我在上海知青博客中见到他们转载的改了名称的博文。因我用的是“tianwang156501的昵称,所以刘志刚在文章的最后写到:“此文的作者至今一直未能找到,如有知情者请与本编辑部联系。”我告诉他们,别找了,这文章是我写的,是上海知青转载的别人转载我的文章,连文章名也给改了,不知是从哪层给改的。因文章没法改动,所以只能照本宣科所以《永远的兄弟姐妹》中有我的《我生命中的第一站——福利屯》,是上海方面给报上来的,可不是咱“近水楼台先得月”呀。

在会议上,刘志刚提出书名用《永远的兄弟姐妹》,并说明了原由。我们原来比较看重的是书名中包含双柳河、五九七等地域性强的书名,最终如何还要多听听各方面的意见。

 

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

会后,我们四人(除吴津生外)一人分了一摞吴津生打印出来的回忆文章,满满的600多页A4纸啊,其工作量可想而知。按照使用铅笔、黑色笔、红色笔和蓝色毛来分别进行纸上校对标注,然后下次集中时再交换各自校对的稿件,他人再进行二校。这让我始料不及,本来可以在电脑上干的,现是又用纸质媒介,从电子版退到纸质文字版,这是“复辟”倒退了呀。

在稿纸上校对必须要有标准的校对符号,否则“各吹各的号、各唱各的调”岂不乱套了。回来后,我赶紧给他们分别邮去四个邮件“国家通用语言文字法”、“标点符号用法”、“出版物上数字用法的规定”和“校对符号及其用法”,这样统一了标准、减少了谬误,等于也是给大伙一次知识普及和重新学习的机会。

 

                             三、座谈会定调


《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客


    在刘玉焕的提议下,629的北京知青“回忆录座谈会”在中石化建研所举行,共12人参加。就书名、稿件安排、封面、内容、字体及发行、定价等进行了研讨。对编辑宗旨定调:内容积极向上、篇幅不宜过长、剔除粗陋语言、记叙故事为主、勿作知青评价、避免纠缠旧账等。考虑书籍页数要控制在400页左右,这样就要删减部分文章,所以决定以纯回忆文章为主,不再刊登其它题材的作品(如散文、诗歌、绘画等)。最终确定这本回忆录定名:《永远的兄弟姐妹》,大16开本,400页,40万字,加少量的图片衬托。

(本博插话:随后刘志刚和吴津生奔赴了杭州、上海分别与外地的战友进行了座谈,汇报进展,听取意见。所以说这本书的成功是19团人共同努力的结果。)

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

    在这个宗旨下,我们继续进行回忆录文章的搜集与动员工作。考虑文字稿在编辑过程中的种种不便,我们最后还是采取了Word电子编排。但因他们在这方面能力欠缺,我便承担了大部分校对工作。电子版校对,直观,一目了然。进度快、质量高,所以感觉工作量还是可以应付的。针对文章中大部分“的”、“得”、“地”的不准确用法,我特别向编委们重申了相关处理意见,提高了文稿的质量与正确率。

 

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

  四、删减北京文章,保证其它地方文章


《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

 

根据往来文稿的整理与意见反馈,我们已意向收集了240篇文章,大大超过了预想,这就牵扯文章取舍的问题了。本着“一人一篇、写者都上”的原则,照顾地域分配,本着“删减北京的文章、保证其它地方的文章”原则。所有北京作者的文章一律只登一篇,其它地方的写作人员较少,故基本上可登2篇以上。这样就有了现在成书后,有的人发表了3篇,有的的是2篇,就是考虑地方稿件分配上的尽量均衡。但因北京写稿的人数大大超过其它地方,所以最后发表文章的作者分布上依然是北京第一、篇幅自然也是第一。

当然文章在取舍上还要考虑成书后的影响问题,比如有的地方提出某人的文章含有叫真和纠缠,甚至是大揭疤的情况,还有对知青问题的看法等。考虑不影响知青的平静生活,不让陈芝麻烂谷子再打扰知青的晚年,有些涉水的文章就只能割舍和删减相关章节了。当然也有好的文章让我们很难下手割舍,但为了整体、为了给积极参与者机会,我们也只能忍痛割爱了。但这些好的文章会在《五九七往事》上陆续刊出。

 

                 五、“可以将夫人带上,一起帮忙

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

7月28日,正是北京最热时期,编委们又集合在吴津生那儿,讨论稿件取舍和听取几个城市座谈会情况。这就意味着最后的生死判了,会上根据大家先前的意见,确定了上书的110多篇文章。

8月19日至21日,我们集中到王亚忠的北师大二附中国际部三天,吃住在那儿,对确定的文章进行集体、逐字逐句的校审。原本通知是叫上夫人好一起帮忙(冒着酷暑不说吧,还得搭上夫人),但终因其他夫人有事,结果只有赵树营的夫人参与了。

在那几天,我们7点吃完早餐就直接去会议室,到中午饭点结束。中午连吃饭带休息一小时,然后又是到会议室至晚餐。稍事休息一下又回到会议室继续校审。一天的工作时间约在11个小时左右,一人念,大家审,边听边看显示屏,发现问题马上提出,有争论当然更多是认可。

大家随着文章的展开,与作者一起喜怒哀乐、一起跌宕起伏,时而被陶醉时而又心胸沉闷,知青们艰苦岁月的磨炼与积极的人生,深深地感动着编委们。他们每天长时间地盯着显示屏,费劲地看着每一个字,都感觉眼睛酸痛、麻胀,但为了大家,为了这本书,我们的付出值了,我们的辛苦微不足道。

             

                         六、最终的磨难

 

曲折与磨难是上帝在考验我们吗?我们紧锣密鼓地完成全部稿件的校对工作,在与哈尔滨联系排版印刷时却被告之,要推迟。真是人算不如天算,承担回忆录印刷的是北大荒的一家印刷厂,因北大荒秋粮大丰收,厂家、商家都要加大广告、包装的印刷量,印刷厂在这种突如其来的情况下,已无能力再分担我们的印刷了。为了北大荒,我们曾为北大荒流过汗水的知青,责无旁贷地再次为了北大荒,让路。原定的2013年底出书,2014年作为给知青的新年礼物给大家拜年的计划落空了。

这一路让下来就是春节过后了,216吴津生与刘志刚赴哈尔滨,就《永远的兄弟姐妹》回忆录的出版作最后的技术处理,事情进展还算顺利。与印刷方沟通了回忆录的开本、字体、字号、构成等。由于直接对接排版员,驾轻就熟,二天时间将我们的书稿排了出来,作者照片、简介、页眉等篇篇俱到,并打印了出来以便我们初校。

220,吴津生把书稿快递给我。我一看就傻了,因为他们还使用着落伍的编辑系统,与我们使用的word排版有些不兼容,文档中出现了大量的空白与错误,特别是有些生僻字词缺失。没办法,只好硬着头皮上,我还得找出原稿,逐一核对。真是脑袋全大了,字号也小不说吧,还复印得不清楚,有些地方还得靠猜,看得我头昏脑胀的。因为要得比较急,虽然加班加点,但有些地方肯定有遗漏。虽说印刷厂还将有专业编辑作三校,但人家的责任心如何就难以把控了。成书后的情况果然印证了我的担忧,仍然有多处错误,特别是那种低级错误,譬如书中殷太基的简介“后到四w营营部”,不知情的还以为是我们的责任呢,其实是编辑统系转换当中的弊病,而二三校又没真正负起责任来。

由于开本加大,字号变小,只排版了330页,少于我们的预期。只好又临时增加了几篇文章,并紧急联系作者索要照片、简介,大家都非常配合,很短时间就完成提供。

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客 《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

 

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客 《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

 

《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客 《永远的兄弟姐妹》编辑中的幕后事(王大胜) - 19团 - wjs19tuan的博客

 


回忆录的封面是全书的精准点,是点睛之笔。通过展示文字图像,大胆灵活运用色彩,突出强烈视觉冲击,准确表达本书信息。为此,就图书封面的设计与选用,就进行了多次论证。最终选定的是最后一幅,因为要突出北大荒元素:风雪、拖拉机、知青,再有就是图是咱19团知青画的,同意转让使用权。但遗憾的是成书的封面颜色过重了,以至于看不清人的眉眼,如果能按上面图片的色调,估计能更漂亮些吧。木已成舟,我们也没有办法了。最后一笔,天不如愿,苍天负我啊!

 

继宜兴的19团知青回忆录《永远的兄弟姐妹》首发式活动后,2014615日下午2,北京城南热带雨林酒店,《永远的兄弟姐妹》北京发行仪式曲终人散,让五九七后知青历史平添了浓重一笔的《永远的兄弟姐妹》编委会圆满地完成了其历史使命,正式宣告解散。

作为曾经的编委,我还要继续《五九七往事》的编辑工作,还要再接再厉继续为广大知青朋友服务,让未能遂愿的心境在《往事》中圆满。

 

 




  评论这张
 
阅读(229)| 评论(30)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017